23. Euskal itzulpengintzako aferak

http://www.ivoox.com/23-euskal-itzulpengintzako-aferak_md_2801924_1.mp3″ Ir a descargar

Euskal itzulpengintzari helduko diogu gaurkoan. Ikusiko dugu zer nolako aferak sortzen diren euskal literatura atzerrira itzultzen denean, eta baita atzerriko literatura euskarara ekartzean ere. Horrez gain, Elearazi atariko Danele Sarriugartek bi autore plazaratuko dizkigu (Chus Pato eta Maria Aurelia Capmany), Iraitz Ugaldek bi libururen komentarioa egingo digu (Jim Thompsonen ‘The Grifters’ eta Dolores Redondoren ‘Hezurren ondarea’), eta saioaren hondarrean, ohi legez, ITU bandakoei emango dizkiegu azken 15 minutuak. Maria Jose Kerejetaren ‘Ezezagun baten koadernoa’ (1988) poema liburuko ale batzuk ekarriko dizkigute gaur.

On egin!

10. Literaturia

http://www.ivoox.com/10-literaturia_md_2114053_1.mp3″ Ir a descargar
Obabako Testiguak ospakizunetan gara, 10. irratsaioraino ailegatu gara eta. Okasioa aprobetxatuz, Larrabetzura gerturatu gara eta Literaturiaren berri emango dizuegu handik. Itzulpengintzari buruzko mahai inguruko une batzuk, Danele Sarriugarteri eta Gotzon Barandiarani egindako elkarrizketak, Peru Magdalenaren liburu aurkezpeneko kantu bat eta kontu gehiago entzun ahal izango dituzue oraingoan.

On egin!