The Gravedigger’s Daughter | Nagore Ares

http://www.ivoox.com/nagore-ares_md_1791180_1.mp3″ Ir a descargar

Gaurkoan Joyce Carol Oatesen liburu batekin nator, The Gravedigger’s Daughter, La hija del sepulturero gazteleraz. Jose Luis Lopez Muñozen itzulpena argitaratu zuen Santillana argitaletxeak 2009an, boltsikoko liburuen bilduman. Liburua 2007koa da eta oraindik ere, euskarara ekarri gabe dago.
Nobelak, Rebeca Schwart gaztearen istorioa kontatzen du, hobiratzailearen alabaren istorioa. Beste alemaniar askok egin bezala, Schwartarrak AEBtara erbesteratu beharko dira II. Mundu Gerra hasi aurretik. Nahiz eta aita, Alemanian institutu entzutetsu batean irakasle izandakoa den, ez du horrelako beste lanik topako AEBtan, eta hobiratzaile lanetan jardun beharko du herri txiki batean. AEBtako jendearen aurreiritziek, familiaren gabezi emozionalekin batera, tragedia larria ekarriko diete Schwartarrei. Rebecak, alaba txikiak, bere bidea egin beharko du handik aurrera.
Maitasuna, sexualitatea, matxismoa, erbesteak sortutako trauma eta emakumearen rola gizartean dira liburuko muinak, besteak beste. 680 orrialde inguruko ibilbidean, Rebeca Schwartek kontzientzia hartuko du munduan eta gizartean duen tokiaz.
Oro har, identitatearen bilaketaren inguruko nobela dugu honakoa. Idazle estatubatuar handien gai kutuna, eta Oatesen gai kutuna ere. Idazkera bizia eta indartsuaz idatzia. Handinahirik gabe, idazleak protagonistaren bizipenak gure egitera eramaten gaitu maíz. Istorioa hirugarren pertsonan kontatzen duen narratzaile orojakilearen bidez egiten du hori. Era horretan, irakurlea pertsonaien konplize bihurtzea errezte du.
Klasikoa bihurtzera deitutako nobela dugu honakoa, Joyce Carol Oatesen beste hainbat lan legez.
1964ean With Shuddering Fall haren lehen nobela argitaratu zuenetik, bide oparoa egin du letretan. Estatu Batuetako egungo idazle handienen artekoa dugu Oates. Besteak beste, pobrezia, genero indarkeria, gizarte klaseen arteko tentsioa eta botere nahia dira gehien jorratu dituen gaiak. Horietako gehienak The Gravedigger’s daughter-en ere jorratzen ditu. Bortizkeria eta tradizionalki gizonezkoei lotutako beste zenbait gai jorratzeko duen moduak gainera, beste askoren artean, Norman Mailer autorearen aintzezpena ekarri zion Oatesi.
The Gravedigger’s daughter nobela emozionala izateaz gain, emozionantea ere bada. Adimenetik sortutako liburua da, eta adimenera bideratuta dago. Pertsonaiak, pertsona oro bezala, gatazkatsuak dira. Topikoetan eta gehiegikerietan jauzi gabe, Oatesek pertsonaien barne bizitzara leihotxoa zabaltzen digu eta, bide batez, barnera begira dezagun eskatzen digu; barnera begiratu eta barnera sartu gaitezen.
Idazkera sinplearen bidez eramaten gaitu bertora, inolako literatur artifiziorik gabe. Horrez gain, noizbehinka suspentsea tartekatzen du, nobelak beharrezkoa ez duen arren. Izan ere, pertsonaien barne bizitza ezagutzeko irrikak eramaten du irakurlea liburuan aurrera egitera.
Irakurketa erreza izanik ere, The Gravedigger’s Daughter irakurlearengan behin betiko arrastoa uzten duten liburu horietakoa da.

Advertisements

One thought on “The Gravedigger’s Daughter | Nagore Ares

  1. Nere postekin loturak: 3. Arantxa Urretabizkaia | Obabako Testiguak

Utzi erantzun bat

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Aldatu )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Aldatu )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Aldatu )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Aldatu )

Connecting to %s